| Sache oder Mensch:
überbewertet; unbedeutend |
agua mela'o; agua dulce |
| überfüllen, verb; einprügeln
auf, verb; stopfen, verb; füllen, verb |
abimbar, verb |
| überheblich, adj. |
baboso adj , Rep. Dom. |
| was für eine wunderschöne
Überraschung |
no me basiles, o: no me
bailes |
| überreden; auf jemanden
einreden |
dar cotorra |
| übersüsst, zuckersüss, zu
süss, z.B. Kaffee |
melao, adj. |
| überwachen, kontrollieren,
nachstellen |
acechar, verb |
| umfallen, ausrutschen |
darse un estrallón,
...e'trallón |
| ein (illegaler) Umschlagplatz
(z.B. für Drogen, Waffen etc.) |
un punto (ílegal, e.g. de
droga, armas, etc.) |
| umschlingen, umschlungen
kämpfen, |
abruzarse, verb refl. |
| umschlungen kämpfen, den
Gürtel umschnallen, etwas essen oder trinken |
abrocharse, verb refl. |
| umschlungen kämpfen,
umschlingen |
abruzarse, verb refl. |
| umwerben verb ugs. |
dar muela ugs |
| den Gürtel umschnallen,
umschlungen kämpfen, etwas essen oder trinken |
abrocharse, verb refl. |
| (zärtlich für) umwerben verb ugs. |
dar muelita ugs |
| Sache oder Mensch:
unbedeutend; überbewertet |
agua mela'o; agua dulce |
| (Unterschrift, Beleg)
fälschen |
clonar (una firma, un recibo) |
